No. you cannot put CheckBox inside ListBox item. If you try to do it you will get this error
System.Web.UI.WebControls.ListItemCollection must have items of type 'System.Web.UI.WebControls.ListItem'. 'asp:checkbox' is of type 'System.Web.UI.WebControls.CheckBox'.