Here Mudassar Ahmed Khan has explained with an example and attached sample code, how to find and access controls inside EditItemTemplate of ASP.Net ListView control.
Here he is populating a DropDownList control in the EditItemTemplate of ASP.Net ListView control.